Dyrka, Anna2024-08-142024-08-142014Roczniki Teologiczne, 2014, T. 61, nr 5, s. 5-20.2353-72722543-5973http://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/19744Tłumaczenie streszczenia / Translated by Tadeusz Karłowicz.Powszechnie uważa się, że problematyka zdrowia jest domeną medycyny. Trzeba jednak zauważyć, że koncepcja medycyny jest ściśle związana z rozumieniem natury człowieka. Osoba ludzka jest miejscem, gdzie spotyka się medycyna i teologia. Teologia, czerpiąc z Objawienia Bożego, przynosi prawdę o istocie natury człowieka, dlatego też może wpływać na sposób rozumienia zdrowia i uprawiania medycyny. Przedstawiono wybrane medyczne koncepcje zdrowia – model biomedyczny i holistyczny oraz rozumienie zdrowia w perspektywie teologicznej – głównie w oparciu o nauczanie Jana Pawła II (chrześcijańska antropologia personalistyczna). Chrześcijańska postawa wobec zdrowia winna charakteryzować się kontemplacją daru życia, służebną miłością wobec bliźnich ze względu na miłość do Boga, postrzeganiem cierpienia jako miejsca doświadczenia nawiedzenia Boga i uczestnictwa w odkupieniu świata oraz nadzieją, że troska o życie i zdrowie jest zapowiedzią zmartwychwstania i chwały w życiu wiecznym.The issue of health is generally considered to be a domain of medicine. It has to be noted, however, that the conception of medicine is closely connected with the understanding of man’s nature. A human person is the place where medicine and theology meet. Theology, drawing on Divine Revelation, brings the truth about the essence of man’s nature, and this is why it can influence the way health is understood and the way medicine is practiced. The article presents chosen medical conceptions of health – the bio-medical model and the holistic one, as well as the understanding of health in the theological perspective – mainly on the basis of John Paul II’s teaching (Christian personalistic anthropology). The Christian attitude towards health should be characterized by contemplation of the gift of life, by an ancillary love of the neighbor resulting from love of God, by perception of suffering as a place where God’s visit is experienced and as participation in redeeming the world, as well as by hope that concern for life and health is a forecast of resurrection and glory in the eternal life.plAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Polandhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/medyczna definicja zdrowiateologiczna definicja zdrowiazbawcza wartość cierpieniapostawa kontemplacjipostawa miłościpostawa miłości wobec zdrowiapostawa ufności wobec zdrowiapostawa ufnościufnośćmiłośćpostawa chrześcijańska wobec zdrowiapostawa chrześcijańskapostawazdrowiechrześcijaństwoJan Paweł IIKarol Wojtyłapapieżenauczanie papieskienauczanie Jana Pawła IIdefinicja zdrowiateologiamedycynamedical definition of healththeological definition of healthsalvific value of sufferingattitude of contemplationkontemplacjacontemplationattitude of loveattitude of trustattitude of love towards healthattitude of trust towards healthlovetrustChristian attitude towards healthChristian attitudeattitudehealthChristianityJohn Paul IIpopespope's teachingJohn Paul II's teachingdefinition of healththeologymedicineArticle