Pyc, Marek2022-08-302022-08-302015Colloquia Theologica Ottoniana, 2015, nr 1, s. 215-228.1731-0555http://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/685Autor tłumaczenia streszczenia: Mirosława Landowska.Papież w encyklice Lumen fidei wyraża naszą relację z Jezusem Chrystusem, posługując się na różne sposoby terminem wierzyć, i określa ją jako: wiarę w Jezusa Chrystusa, wiarę Jezusowi Chrystusowi oraz wiarę w Jezusie Chrystusie. Z analizy tekstu wyraźnie wynika, że według papieża wiara w Jezusa Chrystusa koncentruje się najpierw wokół prawdy o Wcieleniu jako zbawczej tajemnicy, a w sposób szczególny ogarnia Misterium Paschalne, stanowiące samo centrum zbawczej misji Jezusa Chrystusa. Nadto papież odkreśla, że wiara domaga się przyjęcia Chrystusowego orędzia, ponieważ dopiero wówczas prawdziwie wierzymy Jezusowi, kiedy przyjmujemy Jego słowo, a więc Jego świadectwo, i powierzamy Mu samych siebie oraz całe nasze życie. Co więcej – jak zaznacza papież – w wierze Jezus Chrystus jest nie tylko Tym, w kogo wierzymy i komu zawierzamy samych siebie, ale także Tym, z kim się jednoczymy, aby móc w pełni wierzyć.The Pope in his encyclical Lumen Fidei expresses our relationship with Jesus Christ, using the term in different ways to believe and define it as: faith in Jesus Christ, faith to Jesus Christ and faith into Jesus Christ. The analysis of the text is clear that by the Pope faith in Jesus Christ focuses first on the truth about Incarnation as a salvific mystery and, in particular embraces the Paschal Mystery, which is the very heart of the saving mission of Jesus Christ. Moreover, the Pope draws a line that faith calls for the adoption of Christ’s message, because only then we truly believe in Jesus, when receive his word, and so his testimony, and we entrust ourselves to Him and our lives. What’s more – as the Pope points out – in the faith of Jesus Christ is not only the one in whom we believe and entrust ourselves, but also the one with whom to unite in order to be able to fully believe.plAttribution-ShareAlike 3.0 Polandhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/miłośćKościółJan Paweł IIKarol WojtyłapapieżekapłaniduchowieństwoJezus Chrystuschrześcijaństwodokumenty KościoławiaraencyklikaLumen fideizbawienieorędzieCredowyznanie wiaryTrójca ŚwiętaFranciszek papieżJorge Mario BergoglioBenedykt XVIJoseph RatzingerRedemptor hominisJesus ChristfaithencyclicalencyclicsalvationmessageproclamationloveChurchJohn Paul IIpopesclergypriesthoodChristianityHoly TrinityPope FrancisBenedict XVIconfession of faithJezus Chrystus – centrum chrześcijańskiej wiary w świetle encykliki Lumen FideiJesus Christ – the center of the christian faith, in the light of the encyclical Lumen FideiArticle