Szymik, Stefan2023-10-202023-10-202005Roczniki Teologiczne, 2005, T. 52, z. 1, s. 117-133.1233-1457http://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/11304Artykuł w języku niemieckim. Streścił Stefan Szymik MSF.Autor artykułu przeprowadza krytykę tekstu 1 Kor 15, 49 i jednocześnie wskazuje na teologiczne konsekwencje przyjętego rozwiązania. W pierwszej kolejności omawia świadectwa zewnętrzne 1 Kor 15, 49, w tym obszernie cytaty w. 49 w pismach ojców Kościoła, oraz stanowisko wydawców tekstu krytycznego, a w zakończeniu przeprowadza krytykę wewnętrzną analizowanego wersetu. Mimo przekonującej wymowy świadectw zewnętrznych na korzyść lekcji φορέσωμεν („nośmy wizerunek”) dwa najnowsze wydania krytyczne tekstu Nowego Testamentu przyjmują dużo gorzej poświadczony wariant φορέσωμεν („będziemy nosić wizerunek”), opierając się głównie na krytyce wewnętrznej wersetu i jego kontekstu. Jednakże w świetle przeprowadzonych analiz stanowisko wydawców tekstu krytycznego jest wątpliwe, bowiem nie tylko świadectwo zachowanych starożytnych odpisów 1 Kor 15, 49, ale także cytaty tego wersetu w pismach ojców Kościoła do końca IV wieku poświadczają niewątpliwie lekcję trudniejszą φορέσωμεν. Natomiast argumenty krytyki wewnętrznej nie są przekonujące, gdyż obydwa warianty tekstowe w. 49 poprawnie wpisują się w kontekst i obydwa dają dobry sens tekstu. W związku z tym autor artykułu pyta o znaczenie, zakres i granice krytyki wewnętrznej tekstu biblijnego oraz nakreśla dalsze kierunki badań nad 1 Kor 15, 49.deAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Polandhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/krytyka tekstutekst krytyczny Nowego Testamentuprzekaz tekstu Nowego Testamentufilologia biblijnafilologiabiblistykateologiaBibliaPismo ŚwięteNowy Testamentegzegezaegzegeza biblijnaPierwszy List do Koryntianlisty św. Pawłatextual criticismcritical text of New Testamenttransmission of New Testament textcritical text of 1 Kor 15,49tekst krytyczny 1 Kor 15,491 Kor 15biblical philologyphilologybiblical studiestheologyBibleNew Testamentexegesisbiblical exegesisFirst Letter to the Corinthiansletters of Saint PaulTextkritikkritische Ausgaben des NTÜberlieferung des TextesTextkritik von 1 Kor 15,49Article