Lemański, Janusz2025-02-242025-02-242022Verbum Vitae, 2022, T. 40, nr 1, s. 21-36.2451-280X1644-8561https://theo-logos.pl/handle/123456789/28396Rdz 3,(14 –)16–19 w tradycyjnej interpretacji rozumiane jest jako opis wyroku za złamanie Bożego zakazu. Wypowiedzi zawarte w tych wierszach najczęściej rozumiane są więc jako kara nałożona na węża (w. 14–15), kobietę (w. 16) i mężczyznę (ww. 17–19). W artykule podjęta jest jednak i analizowana sugestia, aby wypowiedzi te interpretować najpierw wyłącznie jako etiologię rzeczywistości społecznej aktualnej w czasach autora biblijnego, a potem także jako opis sytuacji dotyczący całej ludzkości (w obu wypadkach kobiet i mężczyzn), a nie samej kobiety (cierpienie z powodu licznych ciąż) czy samego tylko mężczyzny (ciężka praca na roli i śmierć).Gen 3:(14 –)16–19, in the traditional interpretation, is understood as a description of the sentence for breaking God’s prohibition. The various statements contained in these verses are therefore most often all understood as punishments imposed upon the serpent (v. 14), women (v. 16), and men (vv. 17–19). The present article, however, offers and analyzes the suggestion that these statements should be interpreted only as the etiology of social realities in the times of the biblical author and as a description of the whole of humanity, encompassing both men and women, and not only the woman (suffering the pains of childbirth) or the man himself (hard work in the field, and death) in isolation.plCC-BY-ND - Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnychpłećkobietamężczyznaludzkośćrola społecznaetiologiawążRdz 3Księga RodzajuśmierćpracaBibliaPismo ŚwięteStary Testamentbiblistykaegzegezaegzegeza biblijnateologiateologia biblijnagrzech pierworodnygrzechkonsekwencje grzechu pierworodnegożycie po grzechu pierworodnymEdenogród biblijnysexgenderwomanmanhumanitysocial roleetiologyBook of GenesisdeathworkBibleOld Testamentbiblical studiesexegesisbiblical exegesistheologybiblical theologyoriginal sinsinconsequences of original sinlife after original singarden of Edenbiblical gardenArticle