Wilczyński, KrystianSzałachowski, Roman2022-08-312022-08-312015Colloquia Theologica Ottoniana, 2015, nr 2, s. 223-238.1731-0555http://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/697Autor tłumaczenia streszczenia: Renata Towlson.Zmieniające się czasy są zawsze nowym wyzwaniem dla duszpasterzy i rodzin, aby adekwatnie odpowiadać na potrzeby poszczególnych członków i całych rodzin, dzieci i rodziców. Wczasorekolekcje są jedną z nowych i owocnych odpowiedzi, wpasowujących się w potrzeby współczesnej rodziny. Zawierają w sobie trzy aspekty: (1) relacja, (2) rekreacja i (3) formacja. Odpowiednie, elastyczne wyważenie tych elementów stanowi atrakcyjną i skuteczną formułę dla całych rodzin, co zostało już wykazane w doświadczeniu wielu grup w Polsce.The changing times are always a new challenge for pastors and families to adequately respond to the need of individual member of family and indeed whole families, children and parents. Holiday retreat is one of a new and effective ways to respond to the needs of a modern family. They embody three elements: 1. Relation, 2. Recreation and 3. Formation. There is already some evidence derived from an experience of many groups in Poland supporting a statement that suitably balancing all three aforementioned elements is an attractive and effective formula for whole families.plAttribution-ShareAlike 3.0 Polandhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/rodzinaewangelizacjachrześcijaństwodokumenty KościołarelacjeduszpasterzeduszpasterstwokapłaniduchowieństworekolekcjewspólnotamałżeństwoKościółpsychologiapsychikawczasorekolekcjerekolekcje dla rodzinrekreacjaformacja rodzinnowa ewangelizacjaholiday retreat for familiesrecreationfamily formationnew evangelizationpastoralfamilyevangelizationChristianityrelationshipsclergypriesthoodretreatcommunitymarriageChurchpsychologypsycheministryArticle