Obidowicz, Andrzej J.2026-01-052026-01-052019Ruch Biblijny i Liturgiczny, 2019, Tom 72, nr 3, s. 225-237.0209-08722391-8497https://theo-logos.pl/handle/123456789/40302Artykuł zawiera nowe propozycje interpretacji i przekładu opowiadania o arce Noego zawartego w Księdze Rodzaju dotyczące budulca arki, a także jej wymiarów. Zdaniem autora artykułu wymiary arki podane w Księdze Rodzaju są zbyt duże, by kilkuosobowy zespół mógł ją zbudować w ciągu 7 dni. Ponieważ opis budowy arki autor biblijny zaczerpnął najprawdopodobniej ze starszego Eposu o Gilgameszu, w artykule podjęto próbę ustalenia jej wymiarów w oparciu o teksty sumeryjskie i akadyjskie oraz matematykę babilońską.This article contains new suggestions for interpreting and translating the story of Noah’s Ark in Genesis regarding the building material of the ark as well as its dimensions. According to the author of the article, the dimensions of the ark given in the book of Genesis are too large to have been built by a team of several people within seven days. Since the description of the ark’s construction was probably taken from the older Epic of Gilgamesh, this article attempts to determine its dimensions based on Sumerian and Akkadian texts as well as Babylonian mathematics.polCC-BY - Uznanie autorstwaarkaGilgameszjęzyk akadyjskiKsięga RodzajuNoepismo klinoweprzekładywymiary arkiArka Noegopotoppotop biblijnyprehistoria biblijnateksty sumeryjskieteksty akadyjskieBibliaPismo ŚwięteStary TestamentbiblistykaEpos o Gilgameszumatematykamatematyka babilońskabudulec arkiopisy potopu w tekstach sumeryjskichopisy potopu w tekstach akadyjskichegzegezaarkGilgameshAkkadian languageBook of GenesisNoahcuneiformtranslationsark dimensionsNoah’s Arkfloodbiblical floodbiblical prehistorySumerian textsAkkadian textsBibleOld Testamentbiblical studiesEpic of GilgameshmathematicsBabylonian mathematicsark builderdescriptions of the flood in Sumerian textsdescriptions of the flood in Akkadian textsexegesisArticle