Orzech, Rafał2022-08-252022-08-252013Colloquia Theologica Ottoniana, 2013, nr 2, s. 185-194.1731-0555http://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/610Autor tłumaczenia streszczenia: Mirosława Landowska.W artykule podjęto próbę dokonania oceny moralnej postępów w biomedycynie. Na początku analizy człowiek został przedstawiony w kontekście zasady autoteleologicznej. W drugiej części artykułu ukazano zadania i rolę biotechnologii w stosunku do potrzeb człowieka. Analizując osiągnięcia technologii, ukazano moralne granice ich stosowania. Podkreślono, że technologia jako narzędzie wykorzystywane przez każdego człowieka na co dzień może prowadzić do osiągnięcia szczęścia lub powodować nieszczęście. Dokonując moralnej oceny postępów, autor powołuje się na liczne wypowiedzi Jana Pawła II zawarte między innymi w jego encyklikach: Evangelium vitae, Redemptor hominis i Veritatis splendor, z uwzględnieniem różnych jego wypowiedzi podczas różnych sympozjów naukowych, a także cytuje teksty Katechizmu Kościoła katolickiego.This article attempts to assess the moral progress of biomedicine. At the beginning of the analysis the man is presented in the context of the auto teleological. In the second part of the article are shown tasks and role of biotechnology in relation to human needs. Analyzing the achievements of technology the author shows the moral limits of their application. It is emphasized that technology as a tool used by everyone on a daily basis can lead to happiness or cause misfortune. The moral evaluation of the progress refers to many conclusions of John Paul II, inter alia, in his encyclical Evangelium vitae, Redemptor hominis and Veritatis splendor, taking into account its various speeches at various symposiums, as well as quoting the text of the Catechism of the Church Catholic.plAttribution-ShareAlike 3.0 Polandhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/genetyka medycznapapieżeJan Paweł IIKarol Wojtyłakapłaniduchowieństwoprawa człowiekażycieencyklikadokumenty KościołaEvangelium vitaeRedemptor hominisVeritatis splendorKatechizm Kościoła KatolickiegogodnośćosobaczłowiekKościółmedycynagenetykamedical geneticspopesJohn Paul IIclergypriesthoodhuman rightslifeencyclicdignitypersonhumanChurchmedicinegeneticsetykaethicsmoralnośćmoralityArticle