Wejman, Henryk2024-12-042024-12-042023Colloquia Theologica Ottoniana, 2023, T. 39, s. 129-149.1731-0555https://theo-logos.pl/handle/123456789/24931Artykuł w języku angielskim.Celem artykułu jest ukazanie duchowości Ottona z Bambergu. Cel ten został zrealizowany w czterech etapach, które odpowiadają poszczególnym częściom pracy. Najpierw ukazano podstawy duchowości Ottona z Bambergu, które stanowią akt stworzenia człowieka przez Boga na jego obraz i podobieństwo oraz jego odkupienie. Najpełniejszym aktem odpowiedzi na to Boże obdarowywanie może być ze strony człowieka tylko pokorne przyjęcie tego aktu. Najgłębszym jego wyrazem będzie pokorna służba wobec Boga i bliźnich. Ugruntowana w ten sposób duchowość może dopiero przyjąć różne formy wyrazu. W życiu Ottona z Bambergu formy te były rozmaite. Jedną z nich było jego bezgraniczne posłuszeństwo Kościołowi (z jednej strony wyrażane wiernością papieżowi, a z drugiej lojalnością wobec władzy świeckiej), innym zaś razem było jego gorliwe pełnienie posługi biskupiej i misyjnej, okazywanej chociażby w postaci regularnego głoszenia im Ewangelii czy wspierania ich w uposażeniu miejsc kultu oraz w niesieniu pomocy najbardziej potrzebującym, a jeszcze innym razem w poszanowaniu zwyczajów i kultury ludzi ewangelizowanych. Całość stosowania duchowości dopełnia używanie przez Ottona z Bambergu odpowiednich środków duchownych. Zaliczał do nich: modlitwę, ascezę i życie sakramentalne. Dzięki stosowaniu tych środków wzrastał duchowo i pogłębiał swoją więź z Chrystusem, stanowiąc dla następnych pokoleń wzór pogłębionej osobistej duchowości.The aim of this presentation was to show the spirituality of Otto of Bamberg. This project was carried out in four stages, which correspond to the different parts of the presentation. In the first place, the foundations of the spirituality of Otto of Bamberg are presented, which are the act of creating man by God in His image and likeness and God’s redemption of man. The most complete act of responding to this gift of God can only be a humble acceptance of this act on the part of man. Its deepest expression will be humble service to God and neighbours. A spirituality established in this way can only take on various forms of expression. These varied forms in the life of Otto of Bamberg included the following: his boundless obedience to the Church expressed as his fidelity to the pope; loyalty to secular authority; his zealous episcopal and missionary ministry, manifested in the regular proclamation of the Gospel or in his support through subsidising the places of worship; his helping those most in need and his respecting the customs and culture of evangelised people. The whole concept of spirituality is completed by the use of appropriate spiritual means by Otto of Bamberg. He included among them prayer, asceticism and sacramental life. Thanks to the use of these measures, he grew spiritually and deepened his relationship with Christ, providing a model of spirituality for the next generations.enCC-BY-SA - Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkachduchowośćbiskupimisjonarzeapostoł Pomorzansługa ChrystusaOtton z Bamberguduchowość Ottona z Bamberguśredniowieczemisjespiritualitybishopsmissionariesapostle of the Pomeraniansservant of the ChrisOtto of Bambergspirituality of Otto of BambergMiddle AgesmissionsArticle