Kowalski, Kamil Jan2024-11-062024-11-062017The Biblical Annals, 2017, T. 7, nr 3, s. 323-345.2083-22222451-2168https://theo-logos.pl/handle/123456789/23142The year 1995 was pivotal for research on the Book of Tobit, when the Aramaic  and Hebrew manuscripts of this work found at Qumran were first published. The present article unfolds the history of the manuscripts’ discovery in 1952 in Qumran Cave 4, then the long  process of publishing the recovered texts, and that publication’s effect on the renewal  of scholarly interest in the Book of Tobit. The first  part describes the Qumran texts’ first publication as well as the significant later works which included the  manuscript texts along with their translations. In the next section the author describes  the actual condition and contents of the discovered manuscripts. Next he explores the  subject of the intertextuality of the book, focusing on Greek and Latin references known  before 1952. The fourth section of the article is the presentation of status quaestionis – selected issues  regarding the Book of Tobit and how they  have been impacted  by the  discovered texts, 4Q196-200. In particular, it reconsiders the language in which the  book was originally written, the compositional integrity of the text, and the matter of  origins and the influence of ancient Near Eastern culture (especially of Words of Ahikar) upon the structure and contents of the biblical text. The last part of the article compares  the  Aramaic  fragments with the two  known Greek  versions of Tobit (both the longer and  shorter) and presents the results of this analysis. The purpose of this article is to show the great importance of the finding and publication of the 4Q196-200 manuscripts for advancing research on the biblical book, and to retrace the course of such research  on the Book of Tobit, beginning in 1952 until now.enCC-BY - Uznanie autorstwajęzyk aramejskizwoje znad Morza MartwegoTobiaszintertekstualność Księgi Tobiasza4Q1964Q1974Q1984Q1994Q200Księga TobiaszaStary TestamentBibliaPismo Świętebiblistykaaramejskie rękopisy Księgi Tobiaszarękopisymanuskryptyrękopisy z QumranQumranmanuskrypty aramejskiemanuskrypty aramejskie z Qumranintertekstualnośćegzegezaegzegeza biblijnahistoriaAramaicDead Sea ScrollsTobitintertextuality of Book of TobitBook of TobitOld TestamentBiblebiblical studiesAramaic manuscripts of the Book of Tobitmanuscriptsmanuscripts from QumranAramaic manuscriptsAramaic manuscripts from Qumranintertextualityexegesisbiblical exegesishistoryArticle