Prejs, Roland2024-02-082024-02-082012Roczniki Historii Kościoła, 2012, T. 4(59), s. 101-111.2080-8526http://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/12985Autor tłumaczenia streszczenia / Summary translated by Konrad Klimkowski.This paper analyses two prayer books, authored by two Sisters Couriers of Christ’s Sacred Heart: Józefa Chudzyńska (1836-1914) and Cecylia Plater-Zyberk (1853-1920). The prayer book by Chudzyńska was entitled Preparation for Confession and Easter Holy Communion – A Three-day Retreat for Youth [...] in the Form of a Private Conversation. The latter book was entitled Catholic Life. A Book for Prayer and Contemplation in Two Parts. Both books used Catholic religion as their background – with its emphasis on Gospel, Catechism and liturgy – in order to create a new model of a Catholic woman: a good wife and mother, a careful housekeeper, an open neighbour and a person who performs duly all the duties of her state out of her Catholic inspiration.plAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Polandhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/Posłanniczki Serca JezusowegoZgromadzenie Posłanniczek Królowej Serca JezusowegoInstytut Świecki Służebnic Najświętszego Serca Jezusa - Posłanniczek Maryi (Córki Królowej Naszej od Serca Jezusa)modlitewnikiwychowanie chrześcijańskieedukacja chrześcijańskażeńskie zgromadzenia zakonnebiografiaJózefa ChudzyńskaCecylia Plater-Zyberkdziałalność dydaktycznadziałalność pisarskaSisters Couriers of Christ’s Sacred Heartprayer booksChristian upbringingChristian educationfemale religious congregationsbiographydidactic activitieswriting activitieswychowanieupbringingeducationedukacjaArticle