The Biblical Annals, 2020, T. 10, nr 2

Stały URI dla kolekcjihttps://theo-logos.pl/handle/123456789/23760

Przeglądaj

Przeglądaj The Biblical Annals, 2020, T. 10, nr 2 wg Temat "biblical philology"

Wpisz kilka pierwszych liter i kliknij przycisk przeglądania
Teraz wyświetlane 1 - 2 z 2
  • Miniatura
    Pozycja
    A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
    Bąk, Tomasz (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2020)
    This paper provides a critical edition and philological analysis of Isa 42:1–44:5, which was worked out on the basis of the Coptic manuscript sa 52.2 and other available manuscripts of the Sahidic dialect. The first part presents general information on the fragment of codex sa 52 (M 568) that includes the discussed text. The next part gives a list and brief characteristics of the other manuscripts containing at least some verses of Isa 42:1–44:5. The main section of the paper is a presentation of the Sahidic text and its translation into English. The differences between the Sahidic text and the Septuagint, on which the Coptic translation is based, have been presented in tables. They include additions and omissions in the Coptic translation, lexical changes and semantic differences. Finally, the paper examines difficult philological questions observed in the Coptic text. Of special attention are the verses of Isa 42:1–44:5, which occur only in manuscript sa 52.2, and so far have not been published.
  • Miniatura
    Pozycja
    Problematyka żydowska w Biblii księdza Jakuba Wujka z 1599 roku. Studium źródeł
    Pietkiewicz, Rajmund (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2020)
    The author, on the basis of the study of the commentaries and prefaces to Wujek’s Bible of 1599, depicts the image of the Jews, their language and their customs as it was presented by Jakub Wujek and his contemporaneous fellow Jesuits. The author refers to the sources of the information contained in Wujek’s Bible, evaluates it in the context of the religious situation in the Renaissance Polish-Lithuanian Commonwealth and attempts at establishing the realm and power of the influence it had on readers.