„Boża opieka była z nami”. Niemieccy jezuici w „Festung Oppeln” i powojennym Opolu (1945 r.). Relacja z Archivum Romanum Societatis Iesu w Rzymie jako uzupełnienie „Uwag do listu z sierpnia 1945 r.” Piotra Badury i Wandy Musialik

Abstract

Autor przybliża czytelnikowi powojenną relację niemieckich jezuitów, którzy w Opolu przeżyli okrucieństwa 1945 r. i zapisali je w sprawozdaniu, którego odpis przechowywany jest Archivum Romanum Societatis Iesu w Rzymie. Relacja Niemców, jako osób wysiedlonych, ukazuje tragizm sytuacji, który nie mógł być dostrzeżony przez ich polskich współbraci. Artykuł stanowi niejako uzupełnienie znanej w kręgu czytelniczym relacji polskich jezuitów z sierpnia 1945 r., którzy po niemieckich współbraciach objęli opolską placówkę zakonną.

The author introduces the reader to the post-war account of German Jesuits who survived the atrocities of 1945 in Opole and described it in a report, a copy of which is kept in the Archivum Romanum Societatis Iesu in Rome. The account of the Germans, as displaced persons, shows the tragedy of the situation, which could not have been perceived by their Polish confreres. The article is, in a way, a supplement to the account of the Polish Jesuits from August 1945, well known in the reading circle, who took over the Opole monastic institution after their German confreres.