Dlaczego Bóg wystawił Abrahama na próbę? Księga Rodzaju 22 czytana „od dołu”

Abstract

The story of Abraham’s sacrifice in Genesis 22 has troubled readers for many centuries. God’s command for Abraham to sacrifice his only beloved son Isaac entails not only Abraham’s killing of his son, but also God’s renouncing the promise that Abraham would become a great and numerous people: Isaac is the necessary means of fulfilling this promise. God’s tempting of Abraham has its religious-historical background in the Persian period, when the promises to Israel seemed to have lost validity. Abraham thus becomes a prototype for Israel in a seemingly hopeless situation after the Babylonian exile.

Historia ofiary Abrahama z Księgi Rodzaju 22 niepokoi czytelników od wielu stuleci. Boskie przykazanie Abrahama, aby poświęcił swego jedynego ukochanego syna Izaaka, pociąga za sobą nie tylko zabicie jego syna przez Abrahama, ale także zrzeczenie się przez Boga obietnicy, że Abraham stanie się wielkim i licznym ludem: Izaak jest niezbędnym sposobem spełnienia tej obietnicy. Wystawianie na próbę Abrahama przez Boga ma swoje podłoże religijno-historyczne w okresie perskim, kiedy wydawało się, że obietnice złożone Izraelowi straciły ważność. Abraham staje się więc prototypem dla Izraela w pozornie beznadziejnej sytuacji po wygnaniu babilońskim.