Wpływy biblijne na tradycję muzułmańską. Analiza wybranych hadisow ze zbiorów Buhariego, Muslima, Malika ibn Anasa i Tirmidiego. Część I

Abstract

Die Sunna umfaßt alle Texte, in denen vom Propheten ausgesprochene Worte aufgezeichnet sind, und den Bericht über sein Wirken. Der moslemische Termin dafür ist حديث (ḥadīṯ Plural aḥādīṯ, „die Aussprüche”). Die ḥadīṯ zu sammeln, zu klassifizieren und zu prüfen auf ihre Echtheit, ist eine der ersten Aufgaben der islamischen Gemeinschaft. Der ḥadīṯ besteht aus zwei Teilen: dem Text selbst (matn) und dem Namen dessen, der den Vorfall berichtet. Die Texte, matn, behandeln gewöhnlich in einer sehr anschaulichen Form alle Themen, die das Leben des Gläubigen als Person oder als Mitglied der moslemischen Gemeinschaft betreffen. Dieser Artikel präsentiert die biblischen Einflüsse über die moslemische Tradition (ḥadīṯ), die zweifllos sehr stark waren (z. B. سمعت ق اذ’ لاو راث حيق لا ما ist fast identisch mit 1 Kor 2,9). Die biblischen Einflüsse, die ich in diesem Artikel aufgezeigt habe, behandeln die Gebete (auch die Elemente des Gebets des Herrn), das Gebot der Nächstenliebe, das Erbarmen und die Gerechtigkeit Gottes und die Eschatologie (Vorstellung von den „Lezten Dingen”).