1 Kor 11,2-16 wyrazem mizoginizmu św. Pawła?

Abstract

Jedenasty rozdział Pierwszego listu do koryntian zawiera Pawłowe wskazania co do właściwego ubioru mężczyzny i kobiety podczas zgromadzeń modlitewnych. Jego wykład odnosi się w głównej mierze do stroju i nakrycia głowy kobiety. Pawłowe wskazywania w 1 kor 11,2-16 nie są wyrazem mizoginizmu autora. apostoł uznaje za zasadne, by kobiety modliły się i prorokowały podczas zgromadzeń wiernych. nie zgadza się jednak, by czyniły to z odsłoniętymi głowami. Wskazania Pawła dotyczące należytego stroju, fryzury czy też nakrycia głowy podczas zgromadzeń liturgicznych miały swoje określone tło kulturowe.

The eleventh chapter of the First Epistle to the Corinthians includes Paul’s recommendation for the appropriate clothing for men and women while worshiping. Paul’s discourse refers mainly to the question of a woman’s wear and head covering. What he presents in 1 Cor 11:2-16, therefore, does not mean that he is to be called a misogynist. The apostle recognizes the importance of women worshiping and prophesying during gatherings of the faithful. However he does not accept the idea of women praying with their uncovered heads. Paul’s suggestions for suitable clothes, hairstyle and head covering in the course of worshipping god were rooted in the specific cultural background.