“O Good One, Open the Door of Your Mercy…” Reflections on Divine Mercy in West Syriac Tradition

Abstract

This paper is a study of certain notions of ‘Divine Mercy’ in the West Syriac liturgical tradition in the light of Word of God and liturgical prayers. The author tries to explore the theme of ‘Mercy’ (rahme) in the liturgical prayers in West Syriac liturgical tradition using certain technical phrases coined with the word rahme. Some of the phrases are “Door of Mercy” (tar’o drahme), “Dew of Mercy” (talā drahme), “Sea of Mercy” (yamā drahme) and “Wings of Mercy” (kenfe drahme).

Niniejszy artykuł stanowi studium niektórych pojęć związanych z Bożym Miłosierdziem w liturgicznej tradycji zachodniosyryjskiej w świetle Słowa Bożego i modlitw liturgicznych. Autor stara się zgłębić temat miłosierdzia (rahme) w modlitwach liturgicznych w rzeczonej tradycji, używając pewnych fraz technicznych osadzonych w terminie rahme. Chodzi m.in. o takie zwroty, jak: „brama miłosierdzia” (tar’o drahme), „rosa miłosierdzia” (talā drahme), „morze miłosierdzia” (yamā drahme) i „skrzydła miłosierdzia” (kenfe drahme).