Duszpasterstwo polonijne

Abstract

Emigracja polska, rozpoczęta na szerszą skale pod koniec XVIII w., osiągnęła obecnie olbrzymie rozmiary. Liczebność Polonii, czyli osób polskiego pochodzenia mieszkających za granicą, szacuje się na 21 milionów. Za polskimi emigrantami podążali kapłani, aby otoczyć ich opieką duszpasterską. W ciągu dwóch ostatnich wieków duszpasterstwo polonijne rozwinęło się i zinstytucjonalizowało. Wytworzyły się różne jego struktury, jak polskie misje katolickie, parafie personalne, misje duszpasterskie, kapelanie i inne. Wszystkie większe skupiska Polonii mają polskich duszpasterzy. Duszpasterstwo polonijne traktuje się jako specjalne i doraźne (przejściowe). Integruje ono wartości religijno-kulturowe kraju pochodzenia i kraju zamieszkania emigrantów. Jego celem jest przygotowanie migrantów do włączenia w parafie terytorialne.

The Polish emigration that spread rapidly at the end of 18th century has reached its huge scalę recently. The number of Polish community abroad or people of Polish descent is estimated to be 21 million. The priests have followed Polish emigrants to provide them the pastorał assistance. During two last centuries the Polish community's abroad pastorał work developed and insitutionalized. Its different structures such as Polish catholic missions, personal parishes, pastorał missions, chaplaincies and others have been established. Ali bigger centres gathering people of Polish descent have Polish priests. The Polish community's abroad chaplaincy is to be treated as a special and temporary one. It integrates the religious-cultural values either of the emigrants' country of origin and of residence. Its aim is to prepare the migrants to be integrated with the local parish structures.