Komputerowy program Bible Works w warsztacie biblisty

Abstract

Bible works, è un programma al computer che può essere di grandissima utilità per tutti gli studiosi della Bibbia: professori, studenti e anche quelli che si interessano delle traduzioni bibliche moderne. Contiene il testo di tutta la Bibbia nelle lingue originali e 36 traduzioni in latino e nove lingue moderne come anche la morfologia del testo ebraico e greco e dizionari biblici. La sua utilità consiste innanzi tutto nel fatto di un facilissimo e velocissimo accesso a qualsiasi testo biblico in varie versioni linguistiche. Basta puntare l’indicatore del mouse su un vocabolo biblico per ottenere subito ima relativa spiegazione del dizionario. Il programma funge anche come una rapidissima concordanza e statistica biblica sia del testo originale sia delle traduzioni. Scrivendo un vocabolo biblico sulla linea del commando riceviamo subito una lista completa di tutti i versetti che lo contengono. I versetti possono essere letti sullo scherno del computer uno dopo l’altro. Possono anche essere copiati ad un editore del testo in vista di una rielaborazione ulteriore.