Proclaiming the Good News of Jesus Christ to the youth today

Abstract

As Christians, we must do everything to ensure that the Gospel of the Messiah, Jesus of Nazareth, is genuinely passed on to future generations – especially to young people. We should also do all we can to let people know the meaning of the liberating work of God’s power. In this way, the human condition becomes united with the redeeming love, and ultimately acts as a power against evil in the world. Various forms of youth participation in the Church can, and should, be understood as “Ecclesia”. The community of the Church is not only constituted by adults, the Church manifests itself not only by the presence of church structures and the pastoral work with young people, but it is young people who shape the Church through their participation. The message of the Gospel challenges young people by formulating a promise and an expectation. Understanding and accepting the Gospel is a condition for young people to enter the community of the Church.

Chrześcijanie muszą zrobić wszystko, aby Ewangelia Mesjasza Jezusa z Nazaretu była autentycznie przekazywana następnym pokoleniom – zwłaszcza ludziom młodym. Należy także podjąć wysiłki, aby ludzie mogli poznać znaczenie wyzwalającego działania mocy Boga. W ten sposób kondycja ludzka łączy się w jedno z odkupieńczą miłością, a ostatecznie występuje jako moc przeciwko złu w świecie. Różne młodzieżowe formy uczestnictwa w Kościele mogą i powinny być rozumiane jako „Ekklesia”. Wspólnota Kościoła to nie tylko dorośli, Kościół manifestuje się nie tylko obecnością struktur kościelnych i działaniami ich aktorów, ale to także młodzi ludzie, którzy poprzez swój udział kształtują Kościół. Przesłanie Ewangelii rzuca wyzwanie młodym ludziom, formułując obietnicę i oczekiwanie. Kwestia znaczenia Ewangelii dla życia młodych staje się kryterium decydującym o wchodzeniu we wspólnotę Kościoła.