The Illusion of European Emancipation and/or a Study on the Spiritual “Ambivalence” of the Romanian diaspora

Abstract

One of the most significant problems faced by Romania is the alienation of its diaspora citizens from their language, faith, culture and popular traditions. In the first part of this short essay, I will discuss the servile attitude adopted by many Romanians in the West to be accepted more easily into a different society organized according to other principles, risking the loss of their identity. I will also make a few remarks about the danger of ideological imports. In the second part, I will refer to the bizarre situation in which educated young people, under the influence of progressive anti-Christian ideologies, convinced of opportunism, strangely confuse Christian principles and communist doctrine.

Jednym z najważniejszych problemów stojących przed Rumunią jest alienacja jej obywateli żyjących w diasporze z języka, wiary, kultury i tradycji ludowej. W pierwszej części tego krótkiego eseju omówię służalczą postawę przyjmowaną przez wielu Rumunów żyjących na Zachodzie, by zostać łatwiej zaakceptowanym w społeczeństwie zorganizowanym wokół odmiennych zasad, ryzykując w ten sposób utratę własnej tożsamości. Odniosę się również w kilku uwagach do niebezpieczeństwa importu ideologicznego. W drugiej części nawiążę również do zdumiewającej sytuacji, w której wykształceni młodzi ludzie, pod wpływem progresywnej ideologii antychrześcijańskiej, działając z przekonania albo oportunizmu mieszają zasady chrześcijańskie z doktryną komunistyczną.