Eucharistic Christ in the Syriac tradition. The Anaphora of Addai and Mari in his liturgical and dogmatic context

Abstract

Niniejszy artykuł stanowi analizę tekstu anafory Addaja i Mariego – pierwszego tekstu eucharystycznego tradycji syryjskiej. W tym kontekście, idąc za liturgicznymi i doktrynalnymi ideami, opisano realną obecność Chrystusa w świętych postaciach eucharystycznych. Dlatego też autor podjął się zadania ukazania piękna syryjskiego tekstu i jego starożytnej tradycji. Bardzo ważną częścią przeprowadzonej analizy są odniesienia do tekstu oraz podobieństwa i różnice zachodzące między tekstem syryjskim oraz bizantyjskimi. Podstawowymi źródłami opracowania są tłumaczenia Ene Braniştego oraz komentarz Nicolasa Cabasilasa „Wyjaśnienie Świętej Liturgii”.