Odrzucenie Jezusa w Jego rodzinnym mieście. Analiza egzegetyczno-teologiczna passusu Mt 13,54-58

Abstract

The context of the research was the life experience that acceptance or rejection of a person in a certain social group has a huge impact on the proper development of a person in the space of both private and also professional life. The biblical authors also present this difficult experience – starting with Genesis and the disobedience of the first people. The aim of the study was the case of rejection in the New Testament. Such an example is found in the passages of Matthew 13:54-58 (the arrival of Jesus in his hometown – Nazareth). Analysis of the biblical text allows us to pose the research questions: Did Jesus have brothers and what do we know about them? What is implied by the term “homeland”? What was the importance of family relationships in biblical times? What is the true identity of Jesus of Nazareth? What is the role of faith in the occurrence of a miracle? The historical-critical method was used for the study. According to this method, the text of Matthew 13:54-58 was subjected to a detailed literary analysis. A delimitation of the text (delineation of boundaries) was carried out. The preceding and following contexts were also determined. The Greek text was included, along with transliteration and translation into Polish. The textual criticism carried out indicates the differences among the witnesses of the text. The synoptic context was also shown. The study also succeeded in proposing a structure for the text under study. The following stages include an exegetical commentary and a theological analysis. The conclusions of the study are related to pastoral theology and spirituality.

Kontekstem badań było doświadczenie życiowe, że akceptacja lub odrzucenie człowieka w określonej grupie społecznej ma ogromny wpływ na prawidłowy rozwój osoby w przestrzeni życia zarówno prywatnego, jak również zawodowego. Również autorzy biblijni przedstawiają to trudne doświadczenie – począwszy od Księgi Rodzaju i nieposłuszeństwa pierwszych ludzi. Celem badań był przypadek odrzucenia w Nowym Testamencie. Taki przykład znajduje się w passusie Mt 13,54-58 (przybycie Jezusa do swojego rodzinnego miasta – Nazaretu). Analiza tekstu biblijnego pozwala na postawienie pytań badawczych: Czy Jezus miał braci i co o nich wiemy? Co kryje się pod terminem „ojczyzna”? Jakie było znaczenie relacji rodzinnych w czasach biblijnych? Jaka jest prawdziwa tożsamość Jezusa z Nazaretu? Jaka jest rola wiary w zaistnienie cudu? Do badań wykorzystano metodę historyczno-krytyczną. Zgodnie z tą metodą poddano szczegółowej analizie literackiej tekst Mt 13,54-58. Dokonano delimitacji tekstu (wyznaczenia granic). Określono także konteksty: poprzedzający i następujący. Został zawarty tekst grecki wraz z transliteracją oraz przekładem na język polski. Przeprowadzona krytyka tekstu wskazuje na różnice wśród świadków tekstu. Ukazano też kontekst synoptyczny. W wyniku przeprowadzonych badań udało się także zaproponować strukturę badanego tekstu. W kolejnych etapach zawarto komentarz egzegetyczny oraz analizę teologiczną. Wnioski z przeprowadzonych badań odnoszą się do teologii pastoralnej i duchowości.