150 lat kościoła parafialnego w Pawłowie (1871-2021)

Abstract

Parafia Pawłów powstała przed 1326 r. Od czasów średniowiecza aż do wybudowania obecnej świątyni, istniały tu dwa kościoły drewniane. Pierwszy, wzniesiony przez nieznanego z imienia opata klasztoru benedyktynów na Świętym Krzyżu w początkach XIV w., a być może jeszcze w XIII stuleciu, i drugi, wystawiony bądź gruntownie odnowiony przez opata świętokrzyskiego Antoniego Teodora Karskiego w 1752 r. Kościół ten spłonął w 1836 r. Zanim wzniesiono obecny murowany kościół w 1871 r., upłynęło kilkadziesiąt lat. W tym czasie parafianie modlili się w tymczasowej drewnianej kaplicy. Z powodu szczupłości środków finansowych i braku wsparcia właściwego kolatora (patrona) budowa kościoła przeciągała się. Od podjęcia decyzji o jego budowie przez dozór kościelny do wzniesienia budynku (bez wieży) upłynęło ponad 20 lat (1850-1871). Proboszczem parafii był w tym czasie ks. Jan Strachowski (1853-1883), na którego barki spadło to niełatwe zadanie. Na początku XX w. wieżę kościoła wzniósł własnym kosztem Leon Bielski, dzierżawca bądź właściciel majątku dworskiego (poklasztomego) w Rzepinie. Jeszcze przed końcem XIX w. zdołano należycie wyposażyć świątynię, a wraz z upływem czasu konieczna stawała się jej renowacja.

The parish of Pawłów is known to have been founded before 1326. Since the Middle Ages until the present temple was built, two wooden churches had existed on its site. The first one was founded by an unknown abbot of the Benedictine abbey in Święty Krzyż at the beginning of the XIV-th, or perhaps yet in the XIII-th century. The other one was founded or thoroughly redecorated in 1752 by Antoni Teodor Karski ‒ the Święty Krzyż abbot. It was destroyed by fire in 1836. Several decades had passed until the present brick temple was built. In the meantime, the parishioners prayed in a temporary wooden chapel. The construction prolonged due to lack of financial assets or assistance of relevant collator. The whole work: since the church supervisor’s permission was published, until the building (although without the tower) was complete, lasted over 20 years (1850-1871). The parish priest in that time was rev. Jan Strachowski (1853-1883), who was in charge of minding the construction. The missing church tower was founded at the beginning of the XX-th century by Leon Bielski, leaseholder or owner of a post-monastic landed estate in Rzepin, at his own expense. The church had been appropriately equipped yet in the XIX-th century, but as the years went by, renovation became indispensable.