W hołdzie paryskiej Notre-Dame. Katedra Najświętszej Marii Panny jako obraz w literaturze i jako tekst niewerbalny

Abstract

Artykuł powstał w hołdzie dla katedry Notre-Dame de Paris, po pożarze 15 kwietnia 2019 roku. Przedstawia jej obraz w beletrystyce, od średniowiecza (François Villon), przez renesans (François Rabelais), XIX wiek (Hugo, Banville, Gautier, Nerval), awangardę ubiegłego stulecia (Apollinaire, Przyboś), po czasy obecne (Zerdoumi). Katedra nie tylko inspirowała pisarzy, stanowi również przykład tekstu niewerbalnego. Jej reliefy, portale i witraże ukazują historię Zbawienia i dzieje Francji, nawiązują do ludowych podań i legend oraz do dzieł literackich.

This article pays tribute to Our Lady in Paris, and was written after the fire. It presents the various portraits of the cathedral in literature starting with the Middle-Ages and François Villon, then François Rabelais, the 19th century writers such as Hugo, Banville, Gautier, Nerval, till present times with Apollinaire, Przyboś, and Zerdoumi. Not only has the cathedral inspired the writers, Notre- Dame is also a non-verbal text, or a carrier of narrating images. Its reliefs, portals and rose windows recount the history of Redemption and the history of France, many of them refer to the folk imagination or illustrate literary works.