Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34, 16
Data
2010
Autorzy
Tytuł czasopisma
ISSN czasopisma
Tytuł tomu
Wydawca
Polskie Towarzystwo Teologiczne
Abstrakt
In all Polish translations of Ez 34, 16 there appears a statement about God’s „watching over” (šmr) of fat and strong sheep. This rendering derives not from masoretic text but from tradition (LXX, Vulgate, Jakub Wujek Bible). But is this rendering justified? This article attempts to convince that we should stay with Hebrew šmd (“to destroy”).
Opis
Słowa kluczowe
Księga Ezechiela, krytyka tekstu, perykopa o pasterzach, pasterz, owca, Ez 34, Ez 34:16, filologia, filologia biblijna, Stary Testament, biblistyka, Biblia, Pismo Święte, analiza filologiczna, egzegeza, egzegeza biblijna, analiza egzegetyczna, przekłady biblijne, tłumaczenia biblijne, Septuaginta, LXX, Wulgata, Biblia Jakuba Wujka, troska, troska o słabych, troska Boga o słabych, troska o uciśnionych, uciśnieni, troska Boga o uciśnionych, Bóg, Book of Ezekiel, textual criticism, pericope of shepherds, shepherd, sheep, philology, biblical philology, Old Testament, biblical studies, Bible, philological analysis, exegesis, biblical exegesis, exegetical analysis, biblical translations, Septuagint, Vulgate, Jakub Wujek Bible, care, care for the weak, God’s care for the weak, care for the oppressed, oppressed, God’s care for the oppressed, God
Cytowanie
Ruch Biblijny i Liturgiczny, 2010, Tom 63, nr 1, s. 5-12.
Licencja
CC-BY - Uznanie autorstwa