Ethische Aspekte der Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Beschäftigung und Soziales

Abstract

Pandemia Covid-19 jak w szkle powiększającym na wiele sposobów ukazała problemy społeczne i jednocześnie je wyostrzyła. Powoduje ona i przyspiesza procesy transformacyjne, które szczególnie dotykają świata pracy i relacji w pracy. Niniejszy artykuł przedstawia te aspekty w odniesieniu do „społecznej linii podziału płci” i wskazuje, że w niepewnych uwarunkowaniach pracy szczególnie kobiety są dotknięte społecznymi skutkami pandemii. Również aspekt brakującego w dalszym ciągu uznania pracy w zawodach pielęgnacyjnych pogłębia i stawia pytanie o to, co należy rozumieć pod pojęciem zawodów „systemowo istotnych”. W końcu autor nawiązuje m.in. do przywołanych przez papieża Franciszka dyskusji na temat dochodu podstawowego jako możliwego środka złagodzenia negatywnych skutków pandemii i finansowego dowartościowania tych zadań „systemowo ważnych”, które dotychczas nie są wynagradzane. We wnioskach zostały przedstawione – w nawiązaniu do papieża Franciszka – refleksje na temat tego, jak mogą zostać wzmocnione więzi społeczne i jakie zmiany w związku z tym są niezbędne.

The Covid-19 pandemic has intensively magnified many social problems. It is the cause of, and the acceleration of a processes of transformation, which are especially related to the world of work and work relations. The present article shows these aspects in reference to the “social dividing line of gender” and points out that in insecure working conditions it is women who are especially afflicted by the social consequences of the pandemic. The viewpoint, (and still one that is lacking) of recognition of work carried out in the care profession now deepens and the question raised is what should be understood under the concept of professions as “relevant for the system”. Finally, the author refers to the discussion raised by Pope Francis namely the theme of basic income as a possible means of easing the negative consequences of the pandemic and the financial appreciation of tasks that are “relevant for the system” and which are not so far rewarded. In conclusion – and in reference to Pope Francis – the author reflects over the question, how social ties can be strengthened and which changes are in this regard necessary.