Główne cechy języka papieża Franciszka na podstawie analizy jego wystąpień podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie

Abstract

Zadaniem niniejszego artykułu jest analiza przemówień wygłoszonych przez papieża Franciszka podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 r. Ma ona na celu określenie cech charakterystycznych dla języka, słownictwa i sposobu przekazu stosowanych przez Bergoglio. Ukazanie tych właściwości na tle języka religijnego, używanego w środowisku Kościoła katolickiego, ma pomóc w odpowiedzi na pytanie: na ile styl przemówień argentyńskiego papieża jest w Kościele pozytywną nowością? Przedmiot rozważań determinuje podział artykułu na trzy części. Próba zaprezentowania różnych definicji języka religijnego jest wstępną fazą artykułu. Korpus opracowania to identyfikacja właściwości języka papieża na podstawie tekstów wygłoszonych przez niego podczas podróży apostolskiej do Polski w lipcu 2016 r. W konkluzji podjęto próbę wykazania, że komunikacja papieża z Argentyny zarówno co do treści, jak przede wszystkim w odniesieniu do formy, jest istotną nowością na gruncie języka kościelnego i może być punktem odniesienia, a nawet modelem dla wszystkich, którzy chcą przepowiadać Ewangelię w skuteczny sposób.

The aim of this paper is an analysis of speeches delivered by Pope Francis’ during the World Youth Day in Krakow in 2016. The purpose is a definition of the specific features of Bergoglio’s language, vocabulary and ways of communication. Showing these properties in a bread context of the language used in the Catholic Church, would be helpful in answering the question: is this style of The Pope from Argentina something new and positive in the Church? This subject determines a division of this paper into three parts. An attempt of presentation of different approaches to definition of religious language is a content of a preliminary. The main part of this work is an identification of features of Pope’s language, according to speeches delivered by him during his Apostolic Journey to Poland on July 2016. Then an attempt of demonstration that Argentinian Pope’s communication is a news in Church’s language has been undertaken as well as showing that it could be a reference point and even a model of communication for everyone who wants to preach the Gospel successfully.