Polskie Biblie XVI-wieczne – przegląd egzemplarzy, cechy charakterystyczne oraz czynniki wpływające na kształtowanie się cen na polskim rynku aukcji antykwarycznych

Abstract

W artykule poruszono kwestię dostępności egzemplarzy XVI-wiecznych polskich Biblii na antykwarycznym rynku aukcyjnym w Polsce. Celem tego badania było poszerzenie wiedzy o zachowanych egzemplarzach starych polskich Biblii, które ze względu na obecność w rękach prywatnych często nie były opisywane ani katalogowane. W pracy udało się zidentyfikować 59 ofert egzemplarzy, wśród których najliczniejszą grupę stanowiła Biblia Wujka. Najrzadziej natomiast spotykano Biblię Leopolity w jej pierwszym wydaniu oraz Biblię brzeską. Listę opisywanych edycji uzupełniała Biblia Leopolity drugiego wydania oraz krótka informacja o Biblii Budnego. Celem artykułu było także wskazanie czynników wpływających na kształtowanie się cen omawianych egzemplarzy. Wśród tych czynników za najważniejszy uznano szeroko rozumiany stan zachowania, a najmniej istotne okazało się uwzględnianie warstwy ilustracyjnej omawianych edycji Biblii.

This article discusses the copies of 16th-century Polish Bibles on the antiquarian auction market in Poland. It aims to expand the knowledge of surviving copies of old Polish Bibles, which, often, due to being held in private collections, have not been described and catalogued. This study identified 59 offers for Bible copies, with the largest number concerning the Wujek Bible. In turn, the rarest were the 1st edition of the Leopolita Bible and the Brest Bible. The descriptions were supplemented for the 2nd edition of the Leopolita Bible and a brief mention of the Budny Bible. This article also seeks to identify the factors that influenced the prices of the copies discussed earlier. The most important of these included the broadly understood condition of the copy, while the least important was the inclusion of illustrations in the editions of the Bible under discussion.