„Altius semper ad sacra tractanda”. Hugona ze Świętego Wiktora spojrzenie na rzeczywistość sakramentu święceń kościelnych: trzecia część drugiej księgi jego „De sacramentis christianae fidei”

Abstract

Artykuł niniejszy poświęcony został trzeciej sekwencji drugiej księgi nieobecnego, póki co, w polskiej literaturze dzieła De sacramentis christianae fidei Hugona ze Świętego Wiktora. Zasadniczą część pracy stanowi przekład odnośnego tekstu. Aby w jakiejś skromnej mierze dopomóc czytelnikowi w pogłębieniu lektury przedkładanego tłumaczenia, opatrzone ono zostało rożnego rodzaju notami-komentarzami; poprzedzono je także krótkim wstępem.

The present article is devoted to the third sequence of the second book of the work De sacramentis christianae fidei by Hugh of Saint Victor, which is not yet present in the Polish literature. The main part of the work is a translation of the above-mentioned text. In order to provide the reader with some modest help in deepening his reading of the translation, it is accompanied by various notescommentaries; it is also preceded by a short introduction.