Żywot świętego Awita, biskupa Vienne w świetle jego korespondencji

Abstract

Anonimowy Żywot świętego Awita, biskupa Vienne stanowi interesujący przykład średniowiecznego dzieła hagiograficznego. W artykule podjęty został wątek relacji pomiędzy prezentowanym dziełem a spuścizną epistolarną jego bohatera. Żywot stanowi jednak dość pobieżną prezentację życia biskupa Vienne, nie jest precyzyjny także w przytoczeniu jego dzieła literackiego. Opiera się w dużej mierze na Żywocie jego brata, biskupa Apolinarego, koncentrując się na kontrowersji z królem Zygmuntem i cudach dokonanych przez Apolinarego. Wprawdzie w korespondencji Awita odnaleźć można potwierdzenie wielu faktów wspomnianych w Żywocie, to jednak wyraźnie zaznacza się cel, jaki przyświecał jego autorowi – ukazanie i uzasadnienie świętości biskupa Vienne. Uzupełnieniem artykułu jest pierwszy polski przekład Żywotu świętego Awita, biskupa Vienne.Anonymous Life of Saint Avitus, the Bishop Vienne is an interesting example of a medieval hagiographic work. The article takes up the topic of the relationship between the presented work and the epistolary legacy of its main protagonist. Life of Saint Avitus, however, is rather a cursory presentation of the life of the bishop of Vienne, and it is not precise in quoting his literary work. It relies mainly on the life of his brother Bishop Apolinar, focusing on the controversy with King Sigismund and the miracles performed by Apolinar. Admittedly, in Avitus correspondence, the confirmation of many facts mentioned in The Life of Saint Avitus can be found, nevertheless the purpose of its author was clearly marked – to show and justify the sanctity of the Bishop of Vienne. The article is supplemented with the first Polish translation of The Life of Avitus of Vienne (Żywot Awita z Vienne).