Ignacy Dziadek w piśmiennictwie i rodzinnym przekazie

Abstract

Ignacy Dziadek był synem rolnika potrafiącego czytać i pisać, którego wybrano na sołtysa i sędziego ludowego. Ignacy jako samouk posługiwał się językami łacińskim i niemieckim, z którego przetłumaczył i wydał wiele książek religijnych, głównie modlitewników. Kapłanami zostali jego dwaj synowie i wnuk – Albert Willimsky, którego uznano męczennikiem II wojny światowej. Z jego bogatej biblioteki korzystali młodzi mieszkańcy Mionowa, a szczególnie Johannes Chrząszcz, późniejszy kapłan i historyk Śląska. Ignacy Dziadek był również posłem do Pruskiego Zgromadzenia Narodowego. W artykule scharakteryzowano jego spuściznę literacką, a także przedstawiono jego osobę w oparciu o zachowane rodzinne przekazy.

Ignacy Dziadek was a son of a farmer who could read and write and who was appointed as village leader and folk judge. Being self-taught, Ignacy spoke Latin and German, from which he translated and published many religious books, mainly confessionals. Two of his sons became priests, as well as his grandson Albert Willimsky, who was considered a martyr of World War II. People who used his extensive book collection were young residents of Mionow, in particular Johannes Chrząszcz, who was later to become a priest and historian of Silesia. Ignacy Dziadek was a member of parliament for the National Assembly of Prussia. The article describes his literary legacy and presents him based on surviving family accounts.