La fuerza de la evangelización en Teresa de Jesús. «Para esto es la oración: de que nazcan siempre obras, obras» (7M 4, 6)

Abstract

This article addresses one of the most problematic issues in the Christian life: how to combine the spiritual life and the apostolate. At this moment in which the Church raises the new evangelization as its major challenge, the understanding of both dimensions of Christian life needs urgent integration. Teresa of Jesus in her time also suffered this dilemma, which kept her preoccupied during her lifetime. She could not be content being a cloistered nun, she wanted to help Christ in his mission. Teresa helps us discover an “experiential and Evangelical” solution to this dilemma.

El presente artículo afronta una de las cuestiones más problemáticas en la vida cristiana: cómo conjugar la vida espiritual con el apostolado. En este momento en el que la Iglesia se plantea la Nueva Evangelización como su gran reto, la comprensión de ambas dimensiones de la vida cristiana necesita de una urgente integración. Teresa de Jesús en su tiempo también sufrió la disyuntiva, que la ocupó y preocupo durante toda su vida. Ella no podía contentarse con ser una monja de clausura, deseaba ayudar a Cristo en su misión. Teresa nos ayuda a encontrar una solución “experiencial y evangélica” a esta disyuntiva.

Artykuł podejmuje jedną z najbardziej problematycznych kwestii chrześcijańskiego życia: jak pogodzić życie duchowe z apostolatem. W momencie, w którym Kościół staje wobec wielkiego wyzwania Nowej Ewangelizacji, zrozumienie obu wymiarów chrześcijańskiego życia wymaga pilnej integracji. Teresa od Jezusa w swoich czasach również doświadczała trudności w dokonywaniu wyboru. Trwało to przez całe jej życie. Nie mogła się ograniczyć do tożsamości siostry klauzurowej, pragnęła pomagać Chrystusowi w Jego misji. Dziś pomaga nam znaleźć „doświadczalne i ewangeliczne” rozwiązanie tej kwestii.