W stronę socjologii pastoralnej, czyli o relacjach socjologii z teologią pastoralną

Abstract

Kościół katolicki, chcąc skutecznie realizować swoją zbawczą misję, potrzebuje refleksji, która pomoże dostosować metody i formy działalności duszpasterskiej do okoliczności, miejsca i czasu, w którym funkcjonuje. Teologia pastoralna odpowiada na to zapotrzebowanie, podejmując interdyscyplinarne badania nad aktualnym czasem istnienia Kościoła. Na gruncie teologicznym konieczne jest rozwijanie socjologii pastoralnej, której głównym celem jest zbieranie i systematyzowanie przydatnej w duszpasterstwie wiedzy z zakresu socjologii ogólnej i jej szczegółowych odmian, zwłaszcza socjologii religii i socjologii katolicyzmu. Pozwala ona na zastosowanie wiedzy socjologicznej do konkretnego obszaru badań dotyczących działalności duszpasterskiej i jej interpretacji teologicznej. Socjologia pastoralna nie ma jednak charakteru jedynie interpretacyjnego. Rości sobie także prawo do wykorzystywania wiedzy socjologicznej przy ustalaniu norm i zasad, które będą służyły skutecznemu rozwojowi działalności duszpasterskiej.

The Catholic Church, in its desire to carry out its saving mission effectively, needs reflection that will enable methods and forms of pastoral activity to be adapted to the circumstances of the place and time in which it operates. Pastoral theology responds to this demand by undertaking a space of interdisciplinary research on the current time of the Church’s existence. It is essential that a pastoral sociology be developed on theological ground, with the aim of collecting and systematizing knowledge of general sociology useful in pastoral care, as well of particular branches of sociology, especially the sociology of religion and sociology of Catholicism. This allows the application of sociological knowledge to a specific area of research concerning pastoral activity and its theological interpretation. Pastoral sociology, however, is not merely interpretative. It also claims the right to use sociological knowledge in establishing norms and principles that will serve the effective development of pastoral activity.