Rękopisy liturgiczne Biblioteki PP. Benedyktynek w Staniątkach

Abstract

La Bibliothèque á Staniątki fut fondèe au moyen age. Depuis le commencement de son existance on y collectionnait des manuscrits et des livres anciens, indispensables ál'accomplissement de la riche liturgie bénédictine. Les manuscrits moyenageux ainsi que le plussanciennes collections ètaient liées avec l'histoire du couvent. A présent, la Bibliothéque posséde plus de quinze mille volumes, 5.000 livres anciens et environ 500 manuscrits, parmi lesquels 81 sont liturgiques. Les „polonica" du XVI et. XVII. siècle sont spècialement prècieux et parmi les manuscrits les lies livres de cantiques et les manuscrits musicaux. La section des manuscrits liturgiques embrasse: les antiphonaires, les brèvières, les gradueles, les livres de cantiques, les missels, les psautiers et les livres de prières. Chronologiquement les manuscrits proviennent: 5 du XVI. siècle, 15 du XVII. siècle, 48 du XVIII, siècle 13 du XIX, siècle. Ils sont ècrits sur papier et sur parchemin en latin et en polonais, et sont ornès d'enluminures et d'initiales en couleur ègale. Les reliures des manuscrits sont riches, faites souvent d'une planche de chène, recouverte de peau de veau, avec des ornaments linèaires et vègètaux estempès. Les livres de cantiques sont les plus prècieux parmi les manuscrits. Leur provenance respective date de trois siècles, depuis 1586 jusqu'a 1837. Ils contiennent 490 cantiques, conjointement avec les pastorales, les berceuses, les souhaits de Noël, dont 369 sont en polonais et 121 en latin. De plus deux livres de cantiques contiennent aussi 10 chansons laiques et in livre 2 compositions poètiques, destinèes a ètre lues, et non chantèes. Parmi les cantiques le plus nombreuses sont le cantiques de Noël polonaises. Les manuscrits de la Bibliothèque des soeurs Bènèdictines constituent une source sèrieuse pour les investigations de l'histoire liturgique en Pologne et les contacts avec l'ètranger, surtout avec les milieus francais, allemands et italiens.