Interpretative Peculiarities of the “Commentary on the Acts of the Apostles” by Bede the Venerable

Abstract

In the Commentary on the Acts of the Apostles, Bede the Venerable goes beyond the literary level of the biblical text. Wishing to elucidate its message to the readers, he explains historical problems, deals with dating or refers to geographic and topographic data which provide the background to biblical events, so that the meaning of the inspired books could be best understood by his contemporaries. In this sense, the methodology used by Bede can be even more justifiably defined as eclectic and pastoral. Due to this approach, the Commentary on the Acts of the Apostles discussed in this article bears the hallmarks of originality as regards theological, philological as well as geographical aspects of the work.

W Komentarzu do Dziejów Apostolskich Beda Czcigodny nie zatrzymuje się jedynie na warstwie literackiej tekstu biblijnego. Pragnąc przybliżyć jego przesłanie swoim czytelnikom, objaśnia on problemy historyczne, zajmuje się datacją, sięga do danych geograficznych i topograficznych, będących sceną biblijnych wydarzeń, po to, by przesłanie ksiąg natchnionych było jak najlepiej zrozumiane przez jemu współczesnych. W tym sensie bardziej metodologię stosowaną przez Bedę należały uznać za eklektyczną i pastoralną. Takie podejście sprawiło, że omawiany w tym artykule Komentarz do Dziejów Apostolskich nosi znamiona oryginalności tak pod względem teologicznym, jak również filologicznym i geograficznym.