„Siostra” – brulionowy tekst Karola Wojtyły

Abstract

The article concerns the short text The Sister by Karol Wojtyła. In documents of the Archives of the Metropolitan Curia in Cracow it was attached to the first version of the poem Redemption Seeking Your Form to Enter Man’s Anxiety. The aim of the article is to present this work, to describe the author’s emendations in the manuscript and to determine the status of the text. Finally, The Sister turns out to be not a version of the poem about Weronica, but rather a separate text, a draft on the same subject as the later poem Redemption Seeking Your Form…Artykuł dotyczy krótkiego tekstu Karola Wojtyły Siostra, który w dokumentach Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie został dołączony do pierwszej wersji poematu Odkupienie szuka Twego kształtu, by wejść w niepokój wszystkich ludzi. Celem pracy jest prezentacja tego utworu, opis autorskich poprawek widniejących w jego rękopisie oraz ustalenie jego statusu. Siostra okazuje się ostatecznie nie tyle wariantową redakcją poematu o Weronice, ile osobnym tekstem, szkicem na temat, który poeta podjął później w utworze Odkupienie szuka Twego kształtu...