La storia testuale del Libro del Siracide

Uproszczony widok
dc.contributor.authorPiwowar, Andrzej
dc.date.accessioned2024-02-01T07:13:05Z
dc.date.available2024-02-01T07:13:05Z
dc.date.issued2008
dc.descriptionArtykuł w języku włoskim. Streścił ks. Andrzej Piwowar.pl_PL
dc.description.abstractJedną z największych trudności związanych ze studium księgi Mądrości Syracha jest sam tekst tejże księgi. Historia jego stanowi, do dnia dzisiejszego, jedną z największych tajemnic i zagadek całego Starego Testamentu. Pierwotnie, jak świadczy prolog do tłumaczenia greckiego, księga została napisana w języku hebrajskim. Jednak przez wiele stuleci tekst dzieła Syracha znany był z tłumaczenia, przede wszystkim greckiego oraz łacińskiego i syryjskiego. W 1896 r. w synagodze Ezdrasza w Kairze zostały odnalezione pierwsze fragmenty hebrajskie Mądrości Syracha. Ich wiarygodność została potwierdzona przez dalsze odkrycia archeologiczne w Masadzie i Qumran. W artykule przedstawiona jest historia powstania i redakcji zarówno tekstu hebrajskiego, jak i greckiego, które występują w podwójnej formie krótkiej (H I i G I) i długiej (H II i G II). Ukazana jest też relacja najstarszych tłumaczeń (łacińskiego i syryjskiego) do wersji hebrajskich i greckich. Po przeanalizowaniu tych skomplikowanych relacji pomiędzy poszczególnymi wersjami tekstu księgi Ben Syracha autor wskazał kilka sugestii przydatnych w krytyce tekstu tej deuterokanonicznej Księgi Starego Testamentu.pl_PL
dc.identifier.citationRoczniki Teologiczne, 2008, T. 55, z. 1, s. 31-53.pl_PL
dc.identifier.issn1233-1457
dc.identifier.urihttp://theo-logos.pl/xmlui/handle/123456789/12734
dc.language.isoitpl_PL
dc.publisherWydawnictwo Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiegopl_PL
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectLibro del Siracidepl_PL
dc.subjectstoria testuale del ATpl_PL
dc.subjectcritica testualepl_PL
dc.subjectMądrość Syrachapl_PL
dc.subjecthistoria tekstu Starego Testamentupl_PL
dc.subjectkrytyka tekstupl_PL
dc.subjectfilologiapl_PL
dc.subjectfilologia biblijnapl_PL
dc.subjectStary Testamentpl_PL
dc.subjecthistoriapl_PL
dc.subjectedytorstwopl_PL
dc.subjectBibliapl_PL
dc.subjectPismo Świętepl_PL
dc.subjectbiblistykapl_PL
dc.subjecthistoria tekstupl_PL
dc.subjectWisdom of Ben Sirapl_PL
dc.subjectKsięga Mądrości Syrachapl_PL
dc.subjectstory of text of Old Testamentpl_PL
dc.subjecthistory of the Old Testament textpl_PL
dc.subjecttextual criticismpl_PL
dc.subjectphilologypl_PL
dc.subjectbiblical philologypl_PL
dc.subjectOld Testamentpl_PL
dc.subjecthistorypl_PL
dc.subjecteditingpl_PL
dc.subjectBiblepl_PL
dc.subjectbiblical studiespl_PL
dc.subjecthistory of textpl_PL
dc.subjectBook of Ecclesiastespl_PL
dc.titleLa storia testuale del Libro del Siracidepl_PL
dc.title.alternativeHistoria tekstu księgi Mądrości Syrachapl_PL
dc.typeArticlepl_PL

Pliki

Oryginalne pliki

Teraz wyświetlane 1 - 1 z 1
Miniatura
Nazwa:
Piwowar_La_storia_testuale.pdf
Rozmiar:
2.68 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Opis:
Pobierz

Kolekcje

Roczniki Teologiczne, 2008, T. 55, z. 1