Our Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος in Lord’s Prayer

Uproszczony widok
dc.contributor.authorShapira, Dan
dc.date.accessioned2025-02-25T14:57:57Z
dc.date.available2025-02-25T14:57:57Z
dc.date.issued2022
dc.descriptionArtykuł w języku angielskim.
dc.description.abstractThis note proposes a new hypothesis, claiming that the word ἐπιούσιος of the Lord’s Prayer in Matt 6:11 and Luke 11:3 was an attempt to translate rōzīq/g, a Middle Iranian loan word in Jesus’ Hebrew/Aramaic, meaning “nourishment provided by God’s mercy day to day,” and not merely “daily [bread], needed for the day/for today.”
dc.identifier.citationVerbum Vitae, 2022, T. 40, nr 4, s. 1097-1101.
dc.identifier.issn2451-280X
dc.identifier.issn1644-8561
dc.identifier.urihttps://theo-logos.pl/handle/123456789/28477
dc.language.isoen
dc.publisherKatolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
dc.rightsCC-BY-ND - Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych
dc.subjectLord’s Prayer
dc.subjectOur Father prayer
dc.subjectPater Noster
dc.subjectAramaic
dc.subjectIranian loan words in Semitic
dc.subjectMiddle Iranian
dc.subjectMiddle Persian
dc.subjectArabic
dc.subjectSwahili
dc.subjectrisk
dc.subjectdaily bread
dc.subjectlinguistic borrowing
dc.subjecttranslations
dc.subjectSemitic languages
dc.subjectBible
dc.subjectNew Testament
dc.subjectbiblical studies
dc.subjectGospel of Matthew
dc.subjectGospel of Luke
dc.subjectModlitwa Pańska
dc.subjectjęzyk aramejski
dc.subjectirańskie słowa zapożyczone w języku semickim
dc.subjectjęzyk środkowoirański
dc.subjectjęzyk środkowoperski
dc.subjectjęzyk arabski
dc.subjectjęzyk suahili
dc.subjectjęzyk perski
dc.subjectryzyko
dc.subjectchleb powszedni
dc.subjectzapożyczenia językowe
dc.subjectprzekłady
dc.subjecttłumaczenia
dc.subjectjęzyki semickie
dc.subjectBiblia
dc.subjectPismo Święte
dc.subjectNowy Testament
dc.subjectbiblistyka
dc.subjectEwangelia według św. Mateusza
dc.subjectEwangelia wg św. Łukasza
dc.subjectἐπιούσιος Mt 6
dc.subjectMatt 6:11
dc.subjectŁk 11
dc.subjectLuke 11:3
dc.titleOur Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος in Lord’s Prayer
dc.typeArticle

Pliki

Oryginalne pliki

Teraz wyświetlane 1 - 1 z 1
Miniatura
Nazwa:
Shapira_Our_Daily_Bread.pdf
Rozmiar:
585.99 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Pobierz

Kolekcje

Verbum Vitae, 2022, T. 40, nr 4