Obraz społeczności polskiej w Wiedniu w twórczości Adama Zielińskiego

Abstract

Polacy zamieszkujący w Austrii, szczególnie zaś w Wiedniu, są wyróżniającą się społecznością polonijną. Może więc dziwić, że nie stanowią oni tematu, chętnie podejmowanego przez twórców literackich. Do znanych pisarzy, którzy piszą o nich, należy Radek Knapp (1964-). Inną postacią, która warta jest zainteresowania, jest pochodzący z Kresów Adam Zieliński (1929- 2010). Karierę pisarską rozpoczynał późno – gdy przeszedł na emeryturę. W powieściach i opowiadaniach prezentuje on Wiedeń, w którym się osiedlił pod koniec lat 50., w tym zamieszkujących tam Polaków. Recenzujący jego utwory chwalą go za bycie bystrym obserwatorem, który swe przemyślenia zawarł w żywo napisanych utworach. Zieliński prezentując społeczność polską w Wiedniu, wskazuje na jej początek, tj. lata 80. XX w., i ekonomiczny charakter. W ocenie tej społeczności jest niekonsekwentny – z jednej strony ją krytykuje, wytyka liczne przywary i w konsekwencji dystansuje się wobec niej, z drugiej oczekuje, że zostanie uznany za prominentnego jej przedstawiciela.

Poles living in Austria, especially in Vienna, are an outstanding Polish community abroad. It may be surprising then that they are not a subject eagerly taken up in literature. Well-known authors who write about them include Radek Knapp (1964-). Another figure deserving of interest is Adam Zieliński (1929- 2010), who came from the Kresy (Borderlands). He began his writing career late – when he retired. In novels and stories he presents Vienna, where he settled in the late 1950s, and the Poles who lived there. Reviewers of his work praise him as a keen observer and admire his vivid style. Zieliński, presenting the Polish community in Vienna, indicates its beginning, in the 1980s, and its economic nature. In the opinion of this community, he is inconsistent – on the one hand, he criticizes it, pointing out numerous vices and, as a consequence, distancing himself from it, while on the other, he expects to be recognized as its prominent representative.