Kirche unter den Bedingungen der Diaspora

Abstract

The Church is and must be the sacrament of salvation and the sacrament of the unity of mankind among each other and with god. The three dimensions martyria, diakonia and liturgia illustrate the sacramentality of the church, ever concidering the precise social and religious surroundings of Christians. In contrast to the life of the Church in a situation of majority, the religious diaspora may require particular forms, especially a basically «diaconie» attitude of Christians living as a «creative minority».

Kościół jest i musi być sakramentem zbawienia i sakramentem jedności ludzi między sobą i sakramentem jedności z Bogiem. Martyria, diakonia i liturgia ilustrują w trzech wymiarach sakramentalność Kościoła, i zawsze pozostają związane z życiem społecznym i religijnym chrześcijan. W przeciwieństwie do życia Kościoła gdzie wierzący stanowią większość w sytuacji diaspory religijnej życie może wymagać od chrześcijan szczególnych form „diakonicznej” postawy ukazującej ich jako „twórczą mniejszość”.