Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Stawach w diecezji pińskiej w świetle inwentarza z 18 września 1930 roku

Abstract

Miejscowość Stawy w województwie brzeskim Wielkiego Księstwa Litewskiego znana już była w połowie XV wieku. W 1460 roku Joanna (lub Jan) i Jerzy Stawscy ufundowali w swoim majątku i miejscowości Stawy pierwotny kościół. Nowy kościół w Stawach zbudowano w pierwszej połowie XVIII wieku. Konsekrował go w 1739 roku biskup łucki jako kościół parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i Jakuba Większego Apostoła w Stawach, w dekanacie Kamieniec Litewski. W 1864 roku parafia w Stawach został skasowana, a jej świątynię przejęli prawosławni. W 1919 roku powróciła do katolików, a miejscowość w granice II Rzeczypospolitej, w diecezji mińskiej. W 1925 roku parafia Stawy znalazła się w nowo powstałej diecezji pińskiej. Prezentowany inwentarz parafialnego kościoła stawskiego sporządził dotychczasowy proboszcz ks. Aleksander Swerpel i dnia 18 września 1930 roku przekazał wraz z parafią swemu następcy ks. Leopoldowi Mackiewiczowi.

The town of Stawy in the Brest Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania was already known in the mid- 15th century. In 1460 Jan and Jerzy Stawski founded the first church on their property and in the town of Stawy. The new church in Stawy was built in the first half of the 18th century, consecrated by the bishop of Lutsk in 1739 as the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St Jacob the Greater the Apostle parish church in Stawy, in the deanery of Kamieniec Litewski. In 1864 the Stawy parish was closed and the church was taken over by the Orthodox people. In 1919 it was taken back by Catholics, and the town returned to the Second Polish Republic, in the Minks diocese. In 1925 the Stawy parish was incorporated into the newly established Pinsk diocese. The presented inventory of the Stawy church was prepared by the pastor of that time, Fr. Aleksander Swerpel, and on September 18, 1930, he handed it over, together with the parish, to his successor, Fr. Leopold Mackiewicz.