Jemielnicki mistycyzm w obrazie Świętej Rodziny z kaplicy brackiej św. Józefa

Abstract

Jemielnica – dawne opactwo cystersów z kościołem Wniebowzięcia NMP, od dziesiątek lat zdumiewa zarówno mieszkańców, odwiedzających je pielgrzymów, turystów, a szczególnie badaczy sztuki i Kościoła. Dzieje się tak ze względu na pozostawione w nim wybitnej klasy dzieła sztuki, które mimo upływu lat i jasności ich sakralnego przeznaczenia, noszą w sobie pierwiastek pewnej tajemnicy. Jednym z wielu jest obraz Świętej Rodziny w kaplicy brackiej pw. św. Józefa, którego nie tyle sama historia, ale ukryte przez śląskiego artystę Michaela Willmanna przesłanie, duchowa idea, zachęcają widza do wnikliwszego spojrzenia. Odkrycie jego znaczenia przenosi naszą codzienność już tu ku mistycznej przestrzeni wieczności.

The former Cistercian Abbey in Jemielnica together with its Assumption church for decades astonishes the local people, pilgrims, tourists and especially the art and church scholars. This is because of some outstanding works of art gathered in it, which still preserved a kind of mystery. Among them one can find the painting of the Holy Family made by the Silesian painter Michael Willmann. Discovering its meaning we can shift our everyday life to the mystical space of eternity.