Synagoga i Kościół w I w. po Chr. – razem czy osobno?

Abstract

Pierwszy wiek po Chrystusie jest bardzo ważnym okresem dla kształtowania się judaizmu rabinicznego i chrześcijaństwa. Bowiem w tym czasie doszło do rozejścia się dróg Kościoła i Synagogi. Proces ten był długotrwały i naznaczony licznymi konfliktami. Przede wszystkim tym, co różniło obie religie, było odmienne rozumienie głównych filarów judaizmu Drugiej Świątyni, takich jak: monoteizm, Prawo, świątynia, wybranie i przymierze. Jednak należy podkreślić, że w centrum sporu znajdowała się osoba Jezusa jako obiecanego Mesjasza i Syna Bożego. To właśnie wiara w Niego stała się powodem ostatecznego rozdziału.

The first century AD is a very important period for the formation of rabbinic Judaism and Christianity, for this is the time when the ways of the Church and the Synagogue parted. This process was long and was marked by numerous conflicts. What drove the two religions apart above all was their different understanding of the main pillars of Second Temple Judaism, such as monotheism, the Law, the temple, election and covenant. However, it should be emphasised that at the centre of the conflict was the person of Jesus as the promised Messiah and the Son of God. It was faith in Him that became the cause of the final separation.