Bo jeśli zapomnę, nie pamiętaj o mnie… Wspomnienia z Syberii s. Michaliny od Serca Pana Jezusa (Marii Więckowskiej)

Abstract

Siostra Michalina od Serca Pana Jezusa, Maria Więckowska (1924-2011) urodziła się w Warszawie, w rodzinie Michała – rolnika i Jadwigi z Litkowskich. Jej rodzice gospodarowali w Grzybowie pod Słonimem. Była wychowanką szkoły niepokalańskiej w Słonimiu. 10 lutego 1940 roku wraz z matką i czworgiem rodzeństwa została deportowana na Syberię. W latach 90. XX wieku s. Michalina spisała retrospektywne wspomnienia „W każdym narodzeniu następuje wypełnienie planów Stwórcy”. Liczą sześć dwustronnie pismem odręcznym zapisanych kartek. Obejmują czas deportacji, ze szczególnym uwzględnieniem informacji dotyczących wykonywanej pracy, w tajdze w Swietłoje, a potem w polskim domu dziecka w Botisze. Mają charakter unikatowy, nigdy nie były publikowane. Wspólnie z wychowankami domu dziecka wiosną 1946 roku wrodziła do Polski. Po wstąpieniu w 1949 roku do Zgromadzenia Sióstr Niepolanego Poczęcia NMP pracowała potem jako nauczycielka i wychowawczyni internatów w szkołach niepokalańskich.

Sister Michalina of the Heart of Jesus, Maria Więckowska (1924–2011) was born in Warsaw, in the family of Michał – a farmer Jadwiga nee Litkowska. Her and parents farmed in Grzybow near Słonim. She was a pupil of the Immaculate School in Słonim. On February 10, 1940, she was deported to Siberia with her mother and four siblings. In the 1990s, Sr. Michalina wrote down retrospective memoirs: “In every birth, the plans of the Creator are fulfilled”. They count six two-sided handwritten written pages. They include the time of deportation, with particular emphasis on information about the work performed, in the taiga in Swietłoje, and then in the Polish orphanage in Boticha. They are unique and have never been published. Together with the children from the orphanage, she returned to Poland in the spring of 1946. After joining the Congregation of the Sisters of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in 1949, she later worked as a teacher and tutor in boarding schools in the schools of the Immaculate Conception.