Warszawskie Studia Teologiczne, 2007, T. 20, Nr 2

Przeglądaj

Teraz wyświetlane 1 - 2 z 2

Le roi, la reine et l’ouvrier. Une réminiscence des proverbes dans le Kebra Nagast
Pérès, Jacques-Noël (Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej, 2007)
W 27 rozdziale etiopskiej księgi „Kebra Nagast”, pochodzącej z XIV w. znajdujemy apokryficzną rozmowę Salomona z królową Saby, w której król snuje refleksję nad kondycją człowieka, porównując siebie do przechodzącego opodal robotnika. Artykuł zawiera francuskie tłumaczenie etiopskiego tekstu oraz jego analizę. Zwrócono uwagę zwłaszcza na podstawowe przesłanie dotyczące mądrości i bojaźni bożej. Omawiając kwestię gatunku literackiego tekstu, autor sugeruje, że jest on obrazowym komentarzem do 11 rozdziału Księgi Przysłów.
Un fragment arménien inédit du Commentaire des Psaumes de Jean Chrysostome (CPG 4413)
Outtier, Bernard (Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej, 2007)
Artykuł stanowi pierwsze wydanie ormiańskiego przekładu z języka greckiego komentarza Jana Chryzostoma do Psalmu 144. Tekst ormiański pochodzi z rękopisu, który zachował się jako okładka do XV-wiecznego wydania Ewangelii (Erewan, Matendaran 2631). Na początku autor przedstawia charakterystykę rękopisu oraz podstawowe dane historyczne. Paralelnie do tekstu ormiańskiego zamieszczono tłumaczenie francuskie. Na zakończenie został dołączony krótki komentarz paleograficzny do tekstu.