Rodzaje wiatru występujące w opisie plagi szarańczy (Wj 10,13.19). Charakterystyka zjawisk meteorologicznych oraz analiza zmian wprowadzonych w Septuagincie i Wulgacie
Ładowanie...
Data
2020
Autorzy
Tytuł czasopisma
ISSN czasopisma
Tytuł tomu
Wydawca
Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego
Abstrakt
Przedmiotem artykułu są dwa rodzaje wiatru występujące w opisie plagi szarańczy: wiatr wschodni oraz zachodni, oraz wpływ tych zjawisk meteorologicznych na rozumienie tekstu Wj 10,13.19. Tekst przedstawia cechy charakterystyczne wiatru wschodniego i zachodniego na terenie Palestyny i Egiptu, czyli miejsc, w którym zostały osadzone wydarzenia. Ponadto zostały przedstawione różnice występujące między tekstem hebrajskim i Septuagintą, Vulgatą oraz tłumaczeniem polskim.
The article analyzes two types of wind that appear in the description of the plague of locusts in the Book of Exodus. This article aims to show the effects of a particular type of wind in Palestine and Egypt. In addition, the article presents differences between biblical translations regarding the term wind in the Old Testament.
The article analyzes two types of wind that appear in the description of the plague of locusts in the Book of Exodus. This article aims to show the effects of a particular type of wind in Palestine and Egypt. In addition, the article presents differences between biblical translations regarding the term wind in the Old Testament.
Opis
Słowa kluczowe
wiatr, rodzaje wiatru, plagi egipskie, plaga szarańczy, rodzaje wiatru w opisie plagi szarańczy, Wj 10, Księga Wyjścia, Stary Testament, Biblia, Pismo Święte, zjawiska meteorologiczne, charakterystyka zjawisk meteorologicznych, charakterystyka zjawisk meteorologicznych w Biblii, zjawiska meteorologiczne w Biblii, Septuaginta, Wulgata, egzegeza, egzegeza biblijna, biblistyka, ruah, wind, types of wind, Egyptian plagues, plague of locusts, types of wind in the description of the plague of locusts, Book of Exodus, Old Testament, Bible, meteorological phenomena, characteristics of meteorological phenomena, characteristics of meteorological phenomena in the Bible, meteorological phenomena in the Bible, Septuagint, Vulgate, exegesis, biblical exegesis, biblical studies
Cytowanie
Studia Teologiczno-Historyczne Śląska Opolskiego, 2020, T. 40, nr 2, s. 13-24.
Licencja
CC-BY-SA - Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach